1 00:00:07,108 --> 00:00:08,842 -Zuvor am Sheriff Country... -Warum willst du Sheriff werden? 2 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 Sheriff Fred ist gestorben. Ich bin eingestiegen. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,513 Das ist richtig. Der Job ist Ihnen in den Schoß gefallen. 4 00:00:12,613 --> 00:00:14,915 Rotary glaubt, wir brauchen jemanden mit einer klareren Vision. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,984 CASSIDY: Du denkst, dass du es bist einer der letzten menschen 6 00:00:17,085 --> 00:00:18,052 um Zoey zu sehen? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,020 Du hast sie zum Festival mitgenommen. 8 00:00:20,121 --> 00:00:21,855 -Was ist dann passiert? -ERIC: Wir haben bis dahin rumgehangen 9 00:00:21,989 --> 00:00:24,158 Sie zündeten das Bildnis an. Dann hat sie mich umgehauen. 10 00:00:24,225 --> 00:00:25,159 HANK: Das ist die Akte Ihrer Schwester. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,127 Neun Mädchen. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,461 Alle sind verschwunden 13 00:00:27,561 --> 00:00:29,029 etwa zur Zeit von das Blutmondfest. 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,999 Ich denke, Edgewater hat es getan ein Serienmörder in seinen Händen. 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,235 * * 16 00:00:35,669 --> 00:00:37,037 MICKEY: Bin es nur ich, 17 00:00:37,138 --> 00:00:39,973 oder ist die Blutmondgöttin Wird es gruseliger? 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,710 An dem Geld ist nichts Gruseliges der Rotary nimmt auf. 19 00:00:42,843 --> 00:00:44,778 „Wenn die Göttin brennt, das Geld fließt.“ 20 00:00:44,878 --> 00:00:47,881 Ja, die OG-Hippies von Edgewater hätte dich gehasst. 21 00:00:47,981 --> 00:00:50,151 Hey, wir verkaufen immer noch Hanf-Halsketten. 22 00:00:50,251 --> 00:00:52,353 Ja, bei einem Aufschlag von 20 %? 23 00:00:52,420 --> 00:00:53,721 Eher 50. 24 00:00:53,821 --> 00:00:55,523 (Van ruft aus) 25 00:00:55,623 --> 00:00:57,525 (stark einatmen) Leila. 26 00:00:58,326 --> 00:01:01,429 Sag mir, wie soll ich sein um das Auge zu formen 27 00:01:01,562 --> 00:01:03,997 ohne 5/8-Flugzeug?! 28 00:01:04,831 --> 00:01:05,899 Ja. 29 00:01:05,999 --> 00:01:08,969 Stören wir den Künstler nicht bei der Arbeit. 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,571 VAN: Leila? Ja. 31 00:01:10,670 --> 00:01:12,005 -Danke, dass du rausgekommen bist, Mickey. -VAN: Ja, das hier. 32 00:01:12,106 --> 00:01:13,607 -Wir sollten über Sicherheit reden. - Bring es hoch. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,543 Ich dachte, Ähm, acht Abgeordnete, 34 00:01:15,643 --> 00:01:17,745 besonders gegeben Die Schlägerei des letzten Festivals. 35 00:01:17,845 --> 00:01:19,045 Schlägerei? 36 00:01:19,146 --> 00:01:20,414 Es waren drei Betrunkene. 37 00:01:20,514 --> 00:01:22,350 Ihr seid geschlossen der Biergarten, 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,017 Der Umsatz sank um 20 %. 39 00:01:24,118 --> 00:01:27,255 Ich musste Sheriff Fred anrufen ich selbst, um ihn dazu zu bringen, es wieder zu öffnen. 40 00:01:27,355 --> 00:01:30,691 Schauen Sie, das ist Ihr erstes Festival als Sheriff. 41 00:01:30,791 --> 00:01:32,759 Lassen Sie meine Event-Sicherheitsleute die Führung übernehmen. 42 00:01:32,860 --> 00:01:34,728 Du bist wie ein Schiedsrichter in den Playoffs. 43 00:01:34,795 --> 00:01:37,198 Du musst deine Pfeife schlucken und lass sie spielen. 44 00:01:37,298 --> 00:01:39,098 Bist du deshalb? hat mich hier rausgebracht, Punch-- 45 00:01:39,233 --> 00:01:40,968 für schlechte Sportanalogien? 46 00:01:41,068 --> 00:01:43,070 Schau, es ist mein Job um die Öffentlichkeit zu schützen. 47 00:01:43,137 --> 00:01:44,305 Das ist Teil Ihres Jobs. 48 00:01:44,438 --> 00:01:46,207 Ein weiterer Teil verwaltet das Budget. 49 00:01:46,274 --> 00:01:48,576 Und einen großen Teil dieses Budgets kommt vom Festival. 50 00:01:49,343 --> 00:01:51,712 - Jetzt komm und triff ein paar Leute. -Wer sind Sie? 51 00:01:51,812 --> 00:01:54,414 Die neuen Sponsoren-- Hitzewellen-Energy-Drink. 52 00:01:54,515 --> 00:01:57,084 Sie wollen den Helden treffen der Edgewater-Belagerung. 53 00:01:57,884 --> 00:01:59,687 Spiel Ball, Mickey. 54 00:02:02,223 --> 00:02:03,591 MICKEY: Das Blutmondfest 55 00:02:03,657 --> 00:02:05,526 war Burning Man vor Burning Man. 56 00:02:05,626 --> 00:02:08,662 Damals, 1968, ein paar Hippies und einige Freigeister kamen 57 00:02:08,762 --> 00:02:10,464 für eine Mondfinsternis, a-ein Blutmond. 58 00:02:10,564 --> 00:02:13,167 Sie ließen Säure fallen, schrieben ihre Wünsche auf 59 00:02:13,301 --> 00:02:14,768 in diesen kleinen Leinensäckchen-- 60 00:02:14,868 --> 00:02:17,305 Los geht's-- 61 00:02:17,438 --> 00:02:19,373 und bot sie an zur Göttin. 62 00:02:19,473 --> 00:02:21,509 Also... wie ein trippiger Weihnachtsmann? 63 00:02:21,642 --> 00:02:22,810 Wir haben das LSD abgeschafft. 64 00:02:22,910 --> 00:02:24,645 Es ist familienfreundlich Veranstaltung jetzt. 65 00:02:24,778 --> 00:02:25,978 Und eine Cash-Cow. 66 00:02:26,113 --> 00:02:27,548 Mein Wunsch ist, dass 67 00:02:27,648 --> 00:02:30,050 mit Heatwave an Bord, Wir können sieben Zahlen klären. 68 00:02:30,150 --> 00:02:32,486 Wie Sie sehen können, 69 00:02:32,586 --> 00:02:34,488 Das Festival hat sich weiterentwickelt. 70 00:02:34,588 --> 00:02:37,391 9:00 morgen Abend, Wir zünden das Bildnis an 71 00:02:37,491 --> 00:02:39,727 und live streamen aus einem Dutzend Blickwinkeln. 72 00:02:39,827 --> 00:02:42,230 Die Massen überhaupt außer Kontrolle geraten? 73 00:02:44,598 --> 00:02:47,368 Das Schlimmste, was wir je haben, ist ein Kind verloren im Maislabyrinth. 74 00:02:47,468 --> 00:02:50,338 -(kichert) -Schau, es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen 75 00:02:50,438 --> 00:02:53,674 dass es Spaß macht und profitable Nacht für Edgewater. 76 00:02:53,774 --> 00:02:55,709 Das ist die Sache über Sheriff Fox. 77 00:02:55,809 --> 00:02:58,412 Niemand bekommt ihren Job wie sie es tut. 78 00:03:03,984 --> 00:03:05,853 Du hast einen Schokoriegel oder so? 79 00:03:05,953 --> 00:03:07,921 -Ich bin am Verhungern. -(Schublade öffnet sich) 80 00:03:08,021 --> 00:03:10,291 (Schublade schließt) 81 00:03:12,025 --> 00:03:13,661 Was macht es für Frauen aus? 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,429 Abgesehen vom Östrogen? 83 00:03:17,331 --> 00:03:18,832 Bin ich verrückt, Hank? 84 00:03:18,932 --> 00:03:21,735 Mickey hat mich zum Schreibtischdienst ernannt dafür, dass ich über meine Skier rausgekommen bin. 85 00:03:21,835 --> 00:03:23,571 Und jetzt bringe ich sie diese Theorie 86 00:03:23,671 --> 00:03:25,239 dieser Edgewater hat einen Serienmörder, 87 00:03:25,339 --> 00:03:27,775 und mein einziger Beweis ist ein 18-jähriger Kieferknochen. 88 00:03:27,875 --> 00:03:30,511 Campbell, wenn du nicht verkauft bist zu Deiner Theorie, 89 00:03:30,611 --> 00:03:32,713 Ich bin glücklich um es Mickey selbst zu bringen. 90 00:03:32,846 --> 00:03:35,583 Und tatsächlich: es ist schließlich auch mein Fall. 91 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 Ich habe das bekommen. 92 00:03:37,150 --> 00:03:39,320 Yo. 93 00:03:39,420 --> 00:03:41,088 J.J. Reyes klingelt? 94 00:03:41,188 --> 00:03:42,590 Autodieb. 95 00:03:42,690 --> 00:03:44,258 Mit einem herausragenden Haftbefehl. 96 00:03:44,392 --> 00:03:45,859 Ja. Nun, 97 00:03:45,926 --> 00:03:47,928 Er hat gerade das bestellt Pfannkuchen-Special im Meat Up. 98 00:03:48,028 --> 00:03:50,130 Unser Vorarbeiter hat das BOLO gesehen. Chang ist auf dem Weg, 99 00:03:50,230 --> 00:03:52,633 -aber er ist 20 Minuten unterwegs. -Ich bin dabei. 100 00:03:54,502 --> 00:03:57,871 Hey. Reyes ist rutschig. 101 00:03:57,971 --> 00:04:00,341 Warte auf Chang bevor Sie einen Schritt machen. 102 00:04:00,441 --> 00:04:02,075 -Ja. Ich habe es. -Ja? 103 00:04:02,175 --> 00:04:03,977 Ja. 104 00:04:12,886 --> 00:04:14,788 HANK: Ja. Das ist er, in Ordnung. 105 00:04:14,922 --> 00:04:16,290 Gut, dass Sie uns angerufen haben. 106 00:04:16,423 --> 00:04:18,426 -Ich habe niemanden angerufen. -Uh-huh. 107 00:04:19,259 --> 00:04:23,030 Hey, kann ich mein übliches bekommen? Würziger Frühstücks-Burrito, 108 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 -extra... -Extra Würze? 109 00:04:25,466 --> 00:04:27,034 Du hast es verstanden, Schatz. 110 00:04:29,770 --> 00:04:33,441 * Ich verliere meinen Glauben ist nichts heilig * 111 00:04:33,574 --> 00:04:34,908 *Ich bin nicht verbittert, Baby* 112 00:04:34,975 --> 00:04:36,777 *Ich sage nur* 113 00:04:36,877 --> 00:04:38,479 *Du könntest mir die Schuld geben* 114 00:04:38,579 --> 00:04:41,214 * Oder geben Sie ihm die Schuld über das Glück der Auslosung * 115 00:04:41,315 --> 00:04:45,085 * Ich werde es beschuldigen auf das Glück der Auslosung... * 116 00:04:45,185 --> 00:04:47,054 HANK: J.J. Reyes? 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,323 Hey! Hey! 118 00:04:50,524 --> 00:04:52,626 (grunzend) 119 00:04:53,394 --> 00:04:56,730 Ich kann nicht ins Gefängnis gehen! Nicht heute! 120 00:04:56,830 --> 00:04:59,099 Oh, was ist los, Mann, Hast du Pläne? Habe jemandes 121 00:04:59,166 --> 00:05:00,601 -Auto stehlen? -Komm schon, Mann. 122 00:05:00,701 --> 00:05:02,570 -Nicht heute. -Ja. 123 00:05:02,670 --> 00:05:04,505 Heute. Aber keine Sorge. 124 00:05:04,638 --> 00:05:07,375 Ich werde dies für Sie aufbewahren. 125 00:05:10,310 --> 00:05:12,480 Guten Appetit. 126 00:05:25,726 --> 00:05:29,430 Versand, das können Sie Stellvertretender Chang umleiten. 127 00:05:29,497 --> 00:05:32,800 Der Verdächtige sitzt jetzt in Untersuchungshaft. 128 00:05:32,866 --> 00:05:34,468 Gern geschehen. 129 00:05:34,568 --> 00:05:36,504 Oh. Schießen. 130 00:05:36,604 --> 00:05:38,238 (Tür schließt sich) 131 00:05:45,278 --> 00:05:46,980 Extra Tapatíos in der Tüte. 132 00:05:47,047 --> 00:05:48,181 Amber, du bist die Beste. 133 00:05:48,281 --> 00:05:50,484 -(Motor dreht hoch) -(Reifen quietschen) 134 00:05:54,755 --> 00:05:56,924 Nein! Verdammt... 135 00:06:11,705 --> 00:06:13,340 Verlust eines Servicefahrzeugs 136 00:06:13,407 --> 00:06:15,976 -ist eine strafbare Handlung. -Bitte, Mickey... 137 00:06:17,878 --> 00:06:19,246 Sheriff Fox. 138 00:06:20,013 --> 00:06:22,082 -Bitte lassen Sie mich das beheben. -Wie die Hölle. 139 00:06:22,182 --> 00:06:24,552 Setz dich in den Bullpen und starre auf die Wand. 140 00:06:24,652 --> 00:06:27,488 Deputy Boone und ich brauchen um hier über Ihre Zukunft zu sprechen. 141 00:06:31,692 --> 00:06:33,126 Tür! 142 00:06:34,361 --> 00:06:37,665 -(Tür schließt sich) -Kannst du diesem Idioten glauben? 143 00:06:37,731 --> 00:06:39,900 Bei einem verdammten Burrito. 144 00:06:40,000 --> 00:06:41,569 Ich... 145 00:06:41,702 --> 00:06:44,037 Wenn da nicht das Festival wäre und die Tatsache 146 00:06:44,137 --> 00:06:46,073 dass ich nicht kann Ersparen Sie jetzt einen Stellvertreter, 147 00:06:46,173 --> 00:06:47,441 Sie würden beide ins Abseits geraten. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,742 Warum, was habe ich getan? 149 00:06:48,842 --> 00:06:50,277 Du hast ihn geschickt um Reyes abzuholen. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,679 Ich sagte ihm, er solle auf Chang warten. 151 00:06:51,745 --> 00:06:53,113 Du weißt, Hank ist ein Hitzkopf, 152 00:06:53,246 --> 00:06:54,615 und Sie haben ihn auf dieses Detail hingewiesen. 153 00:06:55,683 --> 00:06:58,686 Nun, das tut mir leid Ich konnte die ECSO nicht verlassen 154 00:06:58,752 --> 00:07:00,120 weil der Sheriff beschäftigt war 155 00:07:00,253 --> 00:07:01,522 VIP-Touren geben auf dem Fest. 156 00:07:01,622 --> 00:07:03,924 Sie waren der Vorsitzende Offizier, Boone. 157 00:07:04,024 --> 00:07:06,560 Wenn Sie das Sagen haben, Du bist nicht nur verantwortlich 158 00:07:06,660 --> 00:07:08,629 für deine Fehler, aber alle anderen. 159 00:07:08,729 --> 00:07:10,263 Man nennt es Anführer sein. 160 00:07:10,397 --> 00:07:11,765 Jetzt geh und repariere es. 161 00:07:19,873 --> 00:07:21,441 Hey, Mickey, kannst du? Triffst du mich im Kriegsraum? 162 00:07:21,542 --> 00:07:22,843 Es ist wichtig. 163 00:07:26,446 --> 00:07:28,281 Neun Frauen, Mickey. 164 00:07:28,381 --> 00:07:30,117 Über 20 Jahre. 165 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Währenddessen Fred Watkins war Sheriff. 166 00:07:32,620 --> 00:07:34,755 Diese Frauen lebten an den Rändern. Ausreißer. 167 00:07:34,822 --> 00:07:36,990 Drogenabhängige. Eine Sexarbeiterin. 168 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 Einige von ihnen wurden als vermisst gemeldet. 169 00:07:38,926 --> 00:07:40,828 Die meisten davon sind mir begegnet. 170 00:07:40,961 --> 00:07:43,196 MICKEY: Das ist deine Schwester. 171 00:07:44,264 --> 00:07:45,866 Zoey. 172 00:07:48,034 --> 00:07:49,837 Nun ja, auf jeden Fall alle passen zu einem Typ. 173 00:07:49,937 --> 00:07:51,805 Alle diese Frauen wurden vermisst 174 00:07:51,905 --> 00:07:54,107 innerhalb weniger Tage des Blutmondfestes, 175 00:07:54,207 --> 00:07:56,844 drei davon vom Festival selbst. 176 00:07:56,944 --> 00:07:58,145 Das bedeutet nicht sie wurden ermordet. 177 00:07:58,278 --> 00:07:59,813 Hast du irgendwelche physischen Beweise? 178 00:07:59,913 --> 00:08:02,850 Jessica Winters. 48 Stunden als vermisst gemeldet 179 00:08:02,950 --> 00:08:05,653 nach dem Blutmondfest im Jahr 2008. 180 00:08:05,753 --> 00:08:08,021 Sechs Monate später, Ihr Kieferknochen wurde gefunden 181 00:08:08,155 --> 00:08:09,957 in einer abgelegenen Gegend von Deadwater. 182 00:08:10,023 --> 00:08:13,193 Rechts. Ein Jagdhund hat es gefunden. 183 00:08:13,293 --> 00:08:15,028 Ich war ein Junior-Stellvertreter damals. 184 00:08:15,128 --> 00:08:17,097 Soweit ich mich erinnere, Sie durchsuchten die Gegend, 185 00:08:17,197 --> 00:08:18,599 kam aber zu nichts. 186 00:08:18,699 --> 00:08:20,601 Jessicas Tod wurde für nicht schlüssig entschieden. 187 00:08:20,668 --> 00:08:23,704 Das dachten die Abgeordneten Es könnte sich um einen Drogenmord gehandelt haben. 188 00:08:23,837 --> 00:08:25,238 Es ist Deadwater. 189 00:08:25,338 --> 00:08:26,807 Aber ich kaufe es nicht. 190 00:08:26,874 --> 00:08:29,877 Ich denke, diese Stadt hat ein Serienmörder auf freiem Fuß. 191 00:08:32,412 --> 00:08:34,313 Cassidy, äh, 192 00:08:34,414 --> 00:08:36,283 Du hast eine Theorie-- 193 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 eine anständige Theorie-- 194 00:08:38,284 --> 00:08:40,654 aber was du hast ist ein Kieferknochen, 195 00:08:40,754 --> 00:08:43,957 keine Hinweise auf Mord, geschweige denn eine Reihe davon. 196 00:08:44,024 --> 00:08:47,060 Also, lasst mich auf die Suche gehen die Gegend noch einmal. 197 00:08:47,194 --> 00:08:50,297 Das hatte die Abteilung nicht Bodenradar im Jahr 2008. 198 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 Wenn ich es finden kann Jessicas Überreste... 199 00:08:53,601 --> 00:08:54,968 ...wir können die Todesursache herausfinden 200 00:08:55,035 --> 00:08:57,170 und meine Theorie in oder ausschließen. 201 00:08:57,270 --> 00:08:59,907 Das Blutmondfest ist morgen Abend, Mickey. 202 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 Deshalb Ich komme jetzt zu dir. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 Wenn es überhaupt eine Chance gibt 204 00:09:04,144 --> 00:09:05,679 dass meine Theorie richtig ist... 205 00:09:05,746 --> 00:09:07,881 Okay. Sie haben keinen Schreibtischdienst. 206 00:09:08,015 --> 00:09:10,884 Nimm Erica und was auch immer CSI-Technik, die sie hat. 207 00:09:10,984 --> 00:09:12,586 Du wirst eine Eskorte brauchen dort hinaufzukommen, 208 00:09:12,720 --> 00:09:14,321 Rufen Sie also Dale Hawkins an und sagen Sie es ihm 209 00:09:14,421 --> 00:09:16,657 dass Sheriff Mickey Fox es tun wird Betrachten Sie es als einen persönlichen Gefallen. 210 00:09:16,757 --> 00:09:18,959 Und Cassidy? 211 00:09:20,393 --> 00:09:22,162 Gute Arbeit. 212 00:09:24,164 --> 00:09:25,498 AUTOMATISIERTE WEIBLICHE STIMME: Die Nummer, die Sie gewählt haben 213 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 ist nicht mehr in Betrieb. 214 00:09:27,567 --> 00:09:30,604 Kennt jemand ein anderes Nummer für Deadwater Dale? 215 00:09:30,704 --> 00:09:32,873 Die in den Akten ist außer Betrieb. 216 00:09:32,973 --> 00:09:34,441 Er ändert seine Nummer alle zwei Wochen. 217 00:09:34,540 --> 00:09:36,409 All dieser verrückte Tabak hat ihn paranoid gemacht. 218 00:09:36,509 --> 00:09:37,878 Gib mir eine Sekunde. 219 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 -Ich werde mich an Mitchell wenden. -CASSIDY: Danke. 220 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 Was ist mit dir los? 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,985 Mickey sagte mir, ich solle ihn anstarren bis auf Weiteres an der Wand. 222 00:09:45,085 --> 00:09:46,519 Sie wahrscheinlich meinte nicht wörtlich. 223 00:09:46,586 --> 00:09:48,822 Ich gehe kein Risiko ein. 224 00:09:49,623 --> 00:09:51,024 Ich habe gehört, dass Sie nicht im Büro sind. 225 00:09:51,124 --> 00:09:52,660 Zumindest einer von uns ist es. 226 00:09:54,394 --> 00:09:57,030 Im Ernst, Campbell, herzlichen Glückwunsch. 227 00:09:58,231 --> 00:09:59,933 (Schublade öffnet sich) 228 00:10:00,067 --> 00:10:01,268 (Schublade schließt) 229 00:10:01,401 --> 00:10:04,304 Wenig Östrogen könnte dir etwas Gutes tun. 230 00:10:05,205 --> 00:10:06,273 Mmm. 231 00:10:06,373 --> 00:10:08,075 Strang! 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 Kriegsraum, jetzt! 233 00:10:10,377 --> 00:10:13,747 -Ja, Herr! -Viel Glück, Burrito-Junge. 234 00:10:15,783 --> 00:10:18,451 Hey, Erica, ich brauche noch einmal telefonieren, 235 00:10:18,551 --> 00:10:19,953 und dann können wir losfahren. 236 00:10:20,053 --> 00:10:22,956 Verstanden. Ich habe Grover geladen in den Fond des SUV. 237 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 Wir brauchen keine K-9-Einheit. 238 00:10:24,524 --> 00:10:26,126 Die Überreste sind mehr als ein Jahrzehnt alt. 239 00:10:26,259 --> 00:10:27,761 Jeder Geruch ist längst verschwunden. 240 00:10:27,828 --> 00:10:29,562 Oh, tut mir leid. Grover ist mein Spitzname 241 00:10:29,629 --> 00:10:32,132 für den Bodendurchdringenden Rover. 242 00:10:32,265 --> 00:10:34,702 Das P schweigt. 243 00:10:35,602 --> 00:10:38,305 Ich warte immer noch für einen Lacher darüber. 244 00:10:39,873 --> 00:10:41,241 Dales Nummer. 245 00:10:41,341 --> 00:10:42,810 Ich musste es versprechen Mitchell ein Date. 246 00:10:42,910 --> 00:10:44,277 Sie kaufen. 247 00:10:44,377 --> 00:10:45,813 Danke schön. 248 00:10:45,946 --> 00:10:48,081 Das ist alles wir haben auf Reyes. 249 00:10:48,181 --> 00:10:49,616 Jedes Auto hat er aufgeladen. 250 00:10:49,717 --> 00:10:51,118 -Jede Adresse wo er lagert. -Warten. Warten. 251 00:10:51,218 --> 00:10:52,519 Sollten wir nicht da draußen sein? auf der Suche nach ihm, 252 00:10:52,619 --> 00:10:54,254 statt hier drin Hausaufgaben machen? 253 00:10:54,321 --> 00:10:57,257 Schau wo, Hank? Reyes angetrieben den Bordcomputer des Autos herunterfahren, 254 00:10:57,357 --> 00:10:59,292 was das GPS zerstörte. Außerdem, 255 00:10:59,359 --> 00:11:02,029 zu schnell bewegen ist es, was dich in dieses Schlamassel gebracht hat. 256 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Manchmal der schnellste Weg Um eine Lösung zu finden, muss man langsam vorgehen. 257 00:11:04,431 --> 00:11:06,266 Hier. 258 00:11:06,333 --> 00:11:07,968 Holen Sie heraus, was Sie können. 259 00:11:08,035 --> 00:11:09,369 Reyes' Telefon? 260 00:11:09,502 --> 00:11:10,871 „Aktive Begehung einer Straftat“ Ausnahme bedeutet 261 00:11:11,004 --> 00:11:12,405 Wir brauchen keinen Durchsuchungsbefehl. 262 00:11:12,505 --> 00:11:14,274 Leider ist es verschlossen. 263 00:11:14,341 --> 00:11:16,609 Okay, äh, nun ja, 264 00:11:16,676 --> 00:11:19,913 Der häufigste Passcode ist vier-drei-zwei-eins. 265 00:11:20,714 --> 00:11:23,650 Nein. Alles klar. 266 00:11:23,751 --> 00:11:24,985 Eins, zwei, drei, vier. 267 00:11:25,085 --> 00:11:27,554 Nein. Okay. Danach, 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 Es sind, ähm... Geburtstage. 269 00:11:30,791 --> 00:11:32,692 Und Reyes‘ ist... 270 00:11:32,793 --> 00:11:34,427 27. November. 271 00:11:35,963 --> 00:11:37,765 Mm! 272 00:11:40,033 --> 00:11:41,334 Noch einer und ich bin ausgesperrt. 273 00:11:41,434 --> 00:11:43,470 Mach langsam, Hank. 274 00:11:44,371 --> 00:11:45,572 Ja. 275 00:11:46,373 --> 00:11:48,842 Dale sagte, er würde hier sein vor einer halben Stunde. 276 00:11:48,942 --> 00:11:51,745 Irgendeine Ahnung, wie lange Ramen in die Mikrowelle stellen? 277 00:11:52,545 --> 00:11:54,281 Meine Tochter Wren bin gerade zehn geworden, 278 00:11:54,381 --> 00:11:55,816 Also setzt der Bus sie jetzt ab. 279 00:11:55,915 --> 00:11:57,584 Das Kind liebt seine Unabhängigkeit. 280 00:11:57,684 --> 00:11:59,953 Sie will um jetzt allen das Abendessen zu kochen. 281 00:12:02,622 --> 00:12:04,557 Scheiß drauf. Wir warten nicht. 282 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 Du schnappst dir Grover, Ich nehme die Tasche. 283 00:12:20,440 --> 00:12:23,576 ERICA: Ich habe einige Geschichten gehört über Deadwater. 284 00:12:23,676 --> 00:12:25,078 Als ich das letzte Mal hier oben war, 285 00:12:25,178 --> 00:12:26,847 Mickey und ich rannten in einige Guerilla-Züchter. 286 00:12:26,914 --> 00:12:29,682 Ich dachte, wir wären auf jeden Fall tot. 287 00:12:29,783 --> 00:12:31,852 Das muss beängstigend gewesen sein. 288 00:12:31,952 --> 00:12:34,054 Also, wenn Dale nicht kommt, 289 00:12:34,121 --> 00:12:35,622 Was ist mit Mickeys Vater? 290 00:12:35,755 --> 00:12:37,690 Wes ist nicht in der Stadt. 291 00:12:37,757 --> 00:12:39,159 Ach... 292 00:12:42,262 --> 00:12:44,164 Sind Sie sicher, dass das klug ist? 293 00:12:45,065 --> 00:12:46,199 Nein. 294 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 Cassidy? 295 00:12:50,871 --> 00:12:52,639 (keucht) 296 00:12:52,739 --> 00:12:55,008 Machen Sie keine Bewegung. 297 00:13:01,348 --> 00:13:02,549 Ich kann niemanden sehen. 298 00:13:02,615 --> 00:13:04,784 Aber sie können uns sehen. 299 00:13:05,618 --> 00:13:07,821 * * 300 00:13:19,132 --> 00:13:22,002 Ich bin der Einzige, der bewaffnet ist. Richten Sie Ihre Waffen auf mich. 301 00:13:26,239 --> 00:13:29,877 Dale Hawkins hat es uns versprochen eine sichere Passage. 302 00:13:35,082 --> 00:13:37,217 Ich bin nicht interessiert in deinen Grows. 303 00:13:37,317 --> 00:13:39,920 Wir suchen die Leiche eines ermordeten Mädchens. 304 00:13:39,987 --> 00:13:41,821 Ihr Name war Jessica Winters. 305 00:13:41,922 --> 00:13:43,857 Ihre Eltern starben als sie vier war, 306 00:13:43,991 --> 00:13:45,558 Sie sprang im System herum. 307 00:13:45,658 --> 00:13:47,094 Niemand bemerkte, dass sie vermisst wurde 308 00:13:47,160 --> 00:13:49,729 bis zu ihrer Großmutter in Ohio rief zu einem Wellness-Check auf. 309 00:13:50,597 --> 00:13:52,199 Bitte. 310 00:13:52,299 --> 00:13:54,167 Als Bobby James ist hier oben verschwunden, 311 00:13:54,267 --> 00:13:56,703 Wir haben die Erde nach ihm abgesucht, wir haben ihn gefunden 312 00:13:56,803 --> 00:13:58,872 Camping außerhalb von Fresno, und wir brachten ihn nach Hause. 313 00:13:58,972 --> 00:14:01,641 Lasst uns das tun für Jessicas Familie. 314 00:14:04,477 --> 00:14:06,313 Wenn du willst mich zu erschießen, weil ich es versucht habe 315 00:14:06,379 --> 00:14:08,381 um einem toten Mädchen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, 316 00:14:08,481 --> 00:14:10,317 das wirst du haben um mir in den Rücken zu schießen. 317 00:14:10,417 --> 00:14:13,086 Bleib hier. Wenn sie anfangen zu schießen, rennen Sie. 318 00:14:13,921 --> 00:14:15,488 C-Cassidy. 319 00:14:15,588 --> 00:14:18,091 Nicht. Sie werden dich töten. 320 00:14:23,296 --> 00:14:25,165 MANN (in der Ferne): Gehen Sie Ihrem Geschäft nach. 321 00:14:28,368 --> 00:14:30,137 Lass uns gehen. 322 00:14:32,072 --> 00:14:34,174 Boone! Ich habe etwas. 323 00:14:34,241 --> 00:14:36,076 Ich bin in Reyes' Telefon eingebrochen. 324 00:14:36,209 --> 00:14:38,645 Der Passcode war das heutige Datum. 325 00:14:38,745 --> 00:14:40,247 Wie hast du überhaupt gedacht? das versuchen? 326 00:14:40,347 --> 00:14:41,881 Beim Meat Up, Als ich ihn zwickte, sagte er: 327 00:14:41,982 --> 00:14:43,516 „Du kannst mich nicht verhaften, nicht heute. 328 00:14:43,583 --> 00:14:45,118 Habe es sogar zweimal gesagt. 329 00:14:45,218 --> 00:14:48,421 Der heutige Tag ist diesem Kerl wichtig, und ich glaube, ich weiß warum. 330 00:14:48,521 --> 00:14:49,856 Schauen Sie sich diese Textnachrichten an. 331 00:14:49,957 --> 00:14:52,892 Apropos Lieferung im La Casa Blanca. 332 00:14:52,993 --> 00:14:55,095 Und was wird geliefert? Kuchen. 333 00:14:55,195 --> 00:14:58,465 Das ist ein Straßenname für Kokain. 334 00:14:59,266 --> 00:15:00,833 -Häh? -Mm-hmm. 335 00:15:00,934 --> 00:15:02,269 -Wirklich? -Jawohl. 336 00:15:02,402 --> 00:15:04,737 -Ich weiß, was Kuchen ist, Hank. -Rechts. 337 00:15:04,871 --> 00:15:07,040 Und Reyes ist ein Autodieb, kein Drogendealer. 338 00:15:07,140 --> 00:15:08,841 Vielleicht steigt er auf. 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,543 Was ist mit dieser Casa Blanca? 340 00:15:10,643 --> 00:15:12,912 Eine seiner bekannten Adressen weiß gestrichen? 341 00:15:13,013 --> 00:15:15,148 Warten. Nein. 342 00:15:18,485 --> 00:15:21,989 Reyes‘ Ex-Frau wird genannt Blanca Sánchez. 343 00:15:22,089 --> 00:15:24,524 Es ist nicht La Casa Blanca, Es ist La Casa de Blanca. 344 00:15:24,591 --> 00:15:25,959 Blancas Haus. 345 00:15:26,093 --> 00:15:27,494 Da ist der Deal geht runter. 346 00:15:27,594 --> 00:15:29,662 334 Scarborough Road. Okay. 347 00:15:29,762 --> 00:15:31,731 Wir machen eine Observierung. 348 00:15:31,798 --> 00:15:33,500 -Ja. -Buh, buh, buh. 349 00:15:48,948 --> 00:15:50,683 Du vermisst ihn, nicht wahr? 350 00:15:53,086 --> 00:15:55,088 Glaubst du? Fred war ein guter Sheriff? 351 00:15:55,155 --> 00:15:56,523 Er war nicht du. 352 00:15:58,425 --> 00:16:00,493 Fred war gut beim Bleiben Sheriff. 353 00:16:00,627 --> 00:16:02,395 Er wusste, wie man das Spiel spielt, Weißt du? 354 00:16:02,462 --> 00:16:05,165 Er hatte immer Punch und den Rotary Club über die Kurzwahl. 355 00:16:05,265 --> 00:16:07,400 Glaubst du? Er hatte irgendwelche blinden Flecken? 356 00:16:07,500 --> 00:16:09,136 Nun ja, jeder tut es. 357 00:16:09,236 --> 00:16:12,272 Ich denke, dass du ihn verlierst auf einem Podest. 358 00:16:12,372 --> 00:16:14,807 Fred hat eine gute Geschichte erzählt über Edgewater. 359 00:16:14,907 --> 00:16:17,810 Aber manchmal ignorierte er Dinge als sie hochliefen 360 00:16:17,910 --> 00:16:19,812 gegen seine Vision der perfekten Kleinstadt. 361 00:16:19,912 --> 00:16:22,415 Manchmal ein junger Stellvertreter würden eine Biene in ihrer Haube bekommen 362 00:16:22,515 --> 00:16:24,951 über einen Geldwäschering oder ein Guerilla-Anbau. 363 00:16:25,052 --> 00:16:27,654 Und Fred würde sagen: „Wir haben es geschafft.“ mehr Gauner, als wir verhaften können. 364 00:16:27,754 --> 00:16:30,490 Nicht viel Sinn auf der Suche nach mehr.“ 365 00:16:30,623 --> 00:16:31,991 -(Radio zwitschert) -Sheriff Fox, 366 00:16:32,092 --> 00:16:33,660 das ist Peña, Backup anfordern... 367 00:16:33,793 --> 00:16:35,295 PUNCH: Gib mir das. Mickey, hier ist Punch. 368 00:16:35,362 --> 00:16:37,097 Nimm deinen Hintern bis hin zum Festival. 369 00:16:37,197 --> 00:16:39,399 Wir haben eine Situation. 370 00:16:41,501 --> 00:16:42,802 Sind die Handschellen wirklich notwendig? 371 00:16:42,902 --> 00:16:44,937 -Oh, Mickey, Gott sei Dank. -Danke. 372 00:16:45,004 --> 00:16:46,839 Hören Sie, das Bildnis ist es nicht noch nicht fertig, und das Fest 373 00:16:46,939 --> 00:16:48,441 Tore öffnen sich in weniger als 24 Stunden. 374 00:16:48,540 --> 00:16:49,842 Du musst ihn gehen lassen. 375 00:16:49,942 --> 00:16:51,344 Na ja, sieht hübsch aus unkompliziert. 376 00:16:51,444 --> 00:16:53,446 Mr. Wainwright--das sind Sie?-- 377 00:16:53,513 --> 00:16:56,015 wurde wütend, als Mr. Monroe, 378 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 Ein Wachmann fragte ihn: 379 00:16:58,518 --> 00:17:00,287 gemäß den Cal Fire-Sicherheitsrichtlinien, 380 00:17:00,387 --> 00:17:03,523 um die Leitplanke zu verschieben Bildnis noch zehn Fuß zurück, 381 00:17:03,623 --> 00:17:05,192 und schlug ihn. 382 00:17:05,325 --> 00:17:07,194 Es war ein Missverständnis, Mickey. 383 00:17:07,294 --> 00:17:09,962 Ich habe die Göttin gebaut seit 20 Jahren. 384 00:17:10,029 --> 00:17:12,464 Menschen, die nicht finden konnten Edgewater auf einer Karte 385 00:17:12,531 --> 00:17:13,866 Habe die Memes gesehen. 386 00:17:13,965 --> 00:17:16,502 Diese Stadt sollte mir danken, mich nicht verhaften. 387 00:17:16,603 --> 00:17:18,905 Herr Monroe, Hat Mr. Wainwright Sie geschmückt? 388 00:17:19,038 --> 00:17:20,406 Ich möchte keine Anklage erheben. 389 00:17:20,507 --> 00:17:23,276 Sehen? Er tut es nicht wollen Anzeige erstatten. 390 00:17:26,045 --> 00:17:27,914 Hat Punch dir etwas versprochen? 391 00:17:28,013 --> 00:17:29,816 im Austausch dafür, keine Anzeige zu erstatten? 392 00:17:29,916 --> 00:17:31,218 Das ist eine verdammt heftige Anschuldigung. 393 00:17:31,318 --> 00:17:32,419 Mickey, 394 00:17:32,552 --> 00:17:34,053 -Du hast meine Gefühle verletzt. -MICKEY: Schau mal, 395 00:17:34,154 --> 00:17:37,357 wenn Sie es ablehnen, Anzeige zu erstatten, Ich kann nichts tun. 396 00:17:37,457 --> 00:17:41,294 Wie Punch sagte: es war ein Missverständnis. 397 00:17:43,763 --> 00:17:45,798 (Mickey seufzt) 398 00:17:52,071 --> 00:17:54,607 Steh auf. 399 00:17:54,741 --> 00:17:56,576 Ich will nicht um dein Gesicht wieder zu sehen. 400 00:17:56,676 --> 00:18:00,147 Danke, Mickey. Du hast die richtige Entscheidung getroffen. 401 00:18:00,247 --> 00:18:02,515 Schauen Sie, äh, was höre ich da? über einen Burrito 402 00:18:02,615 --> 00:18:04,817 und ein gestohlenes Polizeiauto? 403 00:18:10,857 --> 00:18:12,192 (rhythmisch klopfen) 404 00:18:13,626 --> 00:18:14,761 Kannst du das aufhalten, Bruder? 405 00:18:14,861 --> 00:18:16,129 Stoppen. 406 00:18:16,896 --> 00:18:18,765 Was hast du gedacht? eine Absteckung war? 407 00:18:18,898 --> 00:18:21,468 -Werde ich gefeuert? -Das liegt an Mickey. 408 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 -Aber sie hört dir zu. -(spottet) 409 00:18:23,570 --> 00:18:25,272 Ich bin Polizist, Boone. 410 00:18:25,372 --> 00:18:27,006 Das ist es, was ich bin. 411 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 Du denkst jetzt, ich bin ein Idiot 412 00:18:28,641 --> 00:18:29,676 und Mickey will, dass ich gefeuert werde, 413 00:18:29,776 --> 00:18:31,711 und mein Telefon geht kaputt 414 00:18:31,811 --> 00:18:33,112 mit Burrito Boy-Memes 415 00:18:33,246 --> 00:18:35,348 von der Hälfte der Abgeordneten. 416 00:18:36,616 --> 00:18:39,051 Yo Quiero Burrito. 417 00:18:39,152 --> 00:18:41,087 Es ist immer noch lustig, Alter. 418 00:18:41,188 --> 00:18:43,856 Ich bin nicht gebaut für alles andere, Mann. 419 00:18:50,597 --> 00:18:52,932 Da war dieser Stellvertreter als ich in Oakland war. 420 00:18:52,999 --> 00:18:54,401 Er lebte in einer rauen Gegend. 421 00:18:54,501 --> 00:18:57,870 Jedes Auto auf Blöcken, Jede Nacht kommt es zu Einbrüchen. 422 00:18:57,970 --> 00:19:01,308 Er entscheidet über den sichersten Ort seine Dienstwaffe zu verstauen 423 00:19:01,441 --> 00:19:03,210 ist im Ofen. 424 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 Eines Tages ist er beim Zahnarzt, 425 00:19:04,844 --> 00:19:06,613 und es gibt so etwas wie nur eine Zeitschrift in der Lobby. 426 00:19:06,679 --> 00:19:08,147 Martha Stewart Living. 427 00:19:08,248 --> 00:19:09,782 Magazin sagt 428 00:19:09,882 --> 00:19:12,752 der einzige Weg, es zu schaffen Der perfekte Speck ist im Ofen. 429 00:19:13,486 --> 00:19:16,656 Er denkt: „Ich werde kaufen.“ etwas Speck auf dem Heimweg. 430 00:19:16,756 --> 00:19:19,292 Als er dort ankommt, er heizt den Ofen vor. 431 00:19:19,359 --> 00:19:21,428 -NEIN. -Ja. 432 00:19:21,528 --> 00:19:23,463 Die Waffe geht los. 433 00:19:23,530 --> 00:19:25,365 (imitiert schnelles Gewehrfeuer) 434 00:19:25,498 --> 00:19:28,134 Alter, er duckt sich und deckt sich. 435 00:19:28,235 --> 00:19:30,337 Zwei Minuten, 20 Abgeordnete vor seiner Haustür. 436 00:19:30,437 --> 00:19:32,405 Er ist Martha Stewart ein ganzes Jahr lang. 437 00:19:32,505 --> 00:19:35,575 Seien Sie also dankbar Es ist „Burrito Boy“. 438 00:19:36,443 --> 00:19:37,644 -Wow. -Ja. 439 00:19:37,744 --> 00:19:40,780 Was für ein Blödsinn würde seine Waffe legen... 440 00:19:42,215 --> 00:19:43,683 Nein. 441 00:19:49,522 --> 00:19:51,090 Alles klar, schon gut. 442 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Ich mag Speck, Bruder. 443 00:19:52,825 --> 00:19:54,193 -Deutlich. -Hey, hey, hey, 444 00:19:54,327 --> 00:19:55,595 Burrito-Junge, schau mal. 445 00:19:59,832 --> 00:20:01,734 Das ist nicht Reyes. 446 00:20:01,868 --> 00:20:04,271 HANK: Nein, aber es ist Blanca. 447 00:20:04,371 --> 00:20:05,672 Und sie ist bei der Hälfte aller SMS dabei. 448 00:20:05,738 --> 00:20:07,173 Ich sage, wir verhaften sie als Komplize, 449 00:20:07,240 --> 00:20:08,875 - Bring sie dazu, Reyes anzugreifen. -Hey, hey, hey. 450 00:20:08,975 --> 00:20:10,477 Hey, Mann. 451 00:20:10,577 --> 00:20:12,612 Oder... 452 00:20:12,712 --> 00:20:14,113 wir könnten warten und lass es spielen. 453 00:20:16,516 --> 00:20:18,951 Ja, lass uns das machen. Das ist besser. 454 00:20:20,487 --> 00:20:22,255 Ja, das ist es. 455 00:20:22,355 --> 00:20:24,557 Die Jäger kamen herbei hier durch. 456 00:20:24,657 --> 00:20:26,025 Hunde waren ohne Leine. 457 00:20:26,092 --> 00:20:27,894 Einer von ihnen kam zurück mit einem Kieferknochen im Mund. 458 00:20:27,994 --> 00:20:30,162 Warum warst du bereit um uns dorthin zurückschießen zu lassen 459 00:20:30,263 --> 00:20:33,099 einen Haufen finden aus jahrzehntealten Knochen? 460 00:20:38,271 --> 00:20:39,939 Ich denke, wer auch immer hat Jessica Winters getötet 461 00:20:40,039 --> 00:20:41,974 nahm meine Schwester Zoey mit. 462 00:20:42,842 --> 00:20:44,277 Oh. 463 00:20:44,377 --> 00:20:47,146 Dann sind Sie sicher, dass Sie wollen derjenige zu sein, der das tut? 464 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Die Dinge, die Grover und ich finden 465 00:20:49,181 --> 00:20:50,750 kann sein... 466 00:20:53,886 --> 00:20:56,255 Ich vermisse es nie ein Blutmondfest. 467 00:20:56,356 --> 00:20:58,458 Und ich schreibe immer der gleiche Wunsch. 468 00:20:59,692 --> 00:21:01,894 Um Zoeys Gesicht zu sehen noch einmal. 469 00:21:01,961 --> 00:21:03,630 Also, ehrlich gesagt, nein, 470 00:21:03,763 --> 00:21:05,998 Ich will nicht derjenige zu sein, der das tut, 471 00:21:06,098 --> 00:21:07,934 denn wenn wir Jessica finden, 472 00:21:08,034 --> 00:21:09,936 es bedeutet Zoey ist wahrscheinlich auch hier. 473 00:21:10,036 --> 00:21:12,405 Aber deshalb muss ich es tun. 474 00:21:13,306 --> 00:21:16,343 Denn wenn ich es nicht tue, dann verschwindet eine weitere Zoey. 475 00:21:19,111 --> 00:21:20,513 Fangen wir an. 476 00:21:26,218 --> 00:21:28,821 Hey, hey. 477 00:21:28,921 --> 00:21:31,123 Da ist er. 478 00:21:33,393 --> 00:21:35,395 Jetzt gehen wir. 479 00:21:35,495 --> 00:21:38,431 (Lebhafte Musik gesungen im spanischen Spiel) 480 00:21:38,531 --> 00:21:41,133 HANK: Wo ist mein Auto?! 481 00:21:41,801 --> 00:21:43,470 Ich werde es dir sagen. Ich werde es dir sagen. 482 00:21:43,603 --> 00:21:45,171 Ich brauche nur eine Stunde, Mann. Bitte. 483 00:21:45,271 --> 00:21:46,673 Warum, damit du es kannst noch einen Drogendeal machen? 484 00:21:46,806 --> 00:21:48,841 -Drogendeal? -Papi. 485 00:21:48,975 --> 00:21:51,010 -Du bist gekommen. -Machst du Witze? 486 00:21:51,110 --> 00:21:53,312 Ich würde deine Quinceañera nie verpassen, Noelita. 487 00:21:54,246 --> 00:21:56,483 Es liegt unter einer Plane auf der Oak Ridge Road. 488 00:21:57,283 --> 00:21:59,752 Papi, warum ist die Polizei hier? 489 00:21:59,852 --> 00:22:01,320 *Esperanza perdida* 490 00:22:01,421 --> 00:22:03,990 * Que con tu amor y por tus besos... * 491 00:22:04,090 --> 00:22:05,725 Hallo, gnädige Frau. 492 00:22:07,494 --> 00:22:10,062 Entschuldigung... wir haben nicht vorher angerufen. 493 00:22:10,162 --> 00:22:11,864 Mr. Reyes hat uns geholfen 494 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 -mit fehlendem Fahrzeugkoffer. -Mm-hmm. 495 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 *La mujer de mi vida* 496 00:22:16,436 --> 00:22:19,005 * Perdida, eres una mentira * 497 00:22:19,105 --> 00:22:20,840 Eine Stunde. 498 00:22:20,940 --> 00:22:22,675 -Danke schön. -* Que con tu amor y por tus besos * 499 00:22:22,809 --> 00:22:24,343 * Perdí mi vida... * 500 00:22:24,477 --> 00:22:26,946 Dachte ich mir Können wir es spielen lassen? 501 00:22:28,381 --> 00:22:29,682 -Oh. -Oh. 502 00:22:29,782 --> 00:22:31,518 Ja, manchmal Kuchen ist nur Kuchen. 503 00:22:31,651 --> 00:22:33,152 Muchas gracias. 504 00:22:33,252 --> 00:22:36,423 Du würdest es wissen... Martha. 505 00:22:39,392 --> 00:22:42,094 Gracias. 506 00:22:45,197 --> 00:22:47,434 (stöhnt leise) 507 00:22:50,002 --> 00:22:52,204 Ich habe gesucht jeden Quadratzentimeter dieses Feldes. 508 00:22:52,338 --> 00:22:54,206 Radar hat keine Treffer erhalten. 509 00:22:54,340 --> 00:22:55,775 Es tut mir leid, Cassidy, aber es gibt kein Zeichen 510 00:22:55,875 --> 00:22:57,810 eines Körpers im Boden hier oben. 511 00:23:07,820 --> 00:23:09,989 Wo bist du? 512 00:23:31,744 --> 00:23:35,281 Was ist, wenn die Leiche nicht im Boden? 513 00:23:41,588 --> 00:23:43,189 Halte das. 514 00:23:45,157 --> 00:23:46,959 Okay. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,295 (grunzt leise) 516 00:23:51,631 --> 00:23:54,166 Siehst du da unten etwas? 517 00:24:00,172 --> 00:24:01,941 CASSIDY: Hmm. 518 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 Es ist ein Armband. 519 00:24:07,647 --> 00:24:10,550 -ERICA: „JW.“ -Jessica Winters. 520 00:24:12,519 --> 00:24:14,386 Wir haben sie gefunden. 521 00:24:19,526 --> 00:24:20,660 (grunzt) 522 00:24:20,760 --> 00:24:22,361 Da ist noch etwas anderes da unten. 523 00:24:33,172 --> 00:24:35,407 (undeutliches Geplapper in der Ferne) 524 00:24:47,554 --> 00:24:49,756 Du hattest Recht. 525 00:25:05,972 --> 00:25:06,973 Wir haben zwei Sets von weiblichen Überresten. 526 00:25:07,039 --> 00:25:08,875 Basierend auf der Dekomp würde ich sagen 527 00:25:08,975 --> 00:25:10,242 Sie waren hier draußen mehr als ein Jahrzehnt. 528 00:25:10,376 --> 00:25:11,911 Jessica Winters ist 2008 verschwunden. 529 00:25:12,011 --> 00:25:14,046 Sieht aus wie ein Tier in den Leinensack mit 530 00:25:14,146 --> 00:25:15,715 -die Überreste. -MICKEY: Das erklärt wie 531 00:25:15,815 --> 00:25:18,050 ein Jagdhund hat ihren Kieferknochen gepackt. 532 00:25:18,184 --> 00:25:20,720 ERICA: Leichen wurden verbrannt, wahrscheinlich zu entfernen 533 00:25:20,820 --> 00:25:22,421 Haut und Knochengewebe. 534 00:25:22,521 --> 00:25:23,990 Ja, damit er diese erschaffen konnte. 535 00:25:24,090 --> 00:25:25,692 ERICA: Ich gehe davon aus Das sind die Überreste 536 00:25:25,792 --> 00:25:26,926 von Jessica Winters. 537 00:25:27,059 --> 00:25:28,160 Ihr Kieferknochen fehlt. 538 00:25:28,260 --> 00:25:30,462 Aber ich werde es mit DNA bestätigen. 539 00:25:31,397 --> 00:25:34,033 Unser anderes Opfer ist eine Jane Doe. 540 00:25:34,133 --> 00:25:36,736 Ich werde ihr Zähne besorgen so schnell wie möglich ins Kriminallabor. 541 00:25:36,836 --> 00:25:39,405 Okay. Wie schnell können Sie sie identifizieren? 542 00:25:39,505 --> 00:25:42,008 Wenn sie im System ist, morgen. 543 00:25:42,074 --> 00:25:44,310 Schlagen Sie zu, es ist morgen. 544 00:25:44,410 --> 00:25:46,078 Später heute also. 545 00:25:48,047 --> 00:25:49,515 Hey. Es war ein langer Tag. 546 00:25:49,582 --> 00:25:51,684 Warum gehst du nicht nach Hause, etwas Ruhe bekommen? 547 00:25:51,784 --> 00:25:53,552 Ich gehe nirgendwo hin. 548 00:25:53,620 --> 00:25:56,322 ERICA: Was ist das? 549 00:26:03,029 --> 00:26:04,263 MICKEY: „Wünsch dir was.“ 550 00:26:05,097 --> 00:26:06,498 Leinensäcke, 551 00:26:06,599 --> 00:26:08,467 das Auge des Urteils. 552 00:26:08,567 --> 00:26:09,936 Das ist sein Ritual. 553 00:26:10,069 --> 00:26:13,239 Sie haben Recht. Wir haben ein Serienmörder in unseren Händen. 554 00:26:13,305 --> 00:26:16,208 Und das Blutmondfest ist sein Jagdrevier. 555 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Mickey, das Festival eröffnet 556 00:26:19,679 --> 00:26:21,848 in weniger als 12 Stunden. 557 00:26:24,784 --> 00:26:25,985 MICKEY: Schlag, 558 00:26:26,118 --> 00:26:27,486 Ich habe dich schon zweimal angerufen. 559 00:26:27,586 --> 00:26:29,055 Wenn du mich nicht zurückrufst in fünf Minuten, 560 00:26:29,155 --> 00:26:30,489 Ich komme zu dir nach Hause. 561 00:26:30,589 --> 00:26:32,859 -Oh, danke. -Das ist... Das war... 562 00:26:32,959 --> 00:26:34,426 -Reyes. -für dich. 563 00:26:34,526 --> 00:26:35,795 Du hast es repariert? 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,264 Ja. Der Kreuzer wurde geborgen. 565 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Reyes ist jetzt in Untersuchungshaft. 566 00:26:41,467 --> 00:26:43,135 Was ist mit unserer Impulsivität? junger Stellvertreter? 567 00:26:43,235 --> 00:26:46,005 Huh. Du hast „undiszipliniert“ vergessen 568 00:26:46,138 --> 00:26:49,642 „unbotmäßig“ und „nervig“. 569 00:26:49,742 --> 00:26:52,078 Pfui. Ob Sie es glauben oder nicht, 570 00:26:52,178 --> 00:26:54,313 er hatte einige gute Ideen. 571 00:26:55,281 --> 00:26:57,116 Ich gebe es nur ungern zu, aber Er erinnert mich irgendwie an einen... 572 00:26:57,183 --> 00:27:00,319 Ein junger Nathan Boone. Oh ja. Ich habe die Datei gelesen. 573 00:27:00,419 --> 00:27:03,622 Die betreuenden Stellvertreter In meiner ersten Einheit würde ich mich werfen 574 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 ins kalte Wasser Nur um mich ertrinken zu sehen. 575 00:27:05,925 --> 00:27:07,760 Du hast Glück dass du einen Mentor hattest. 576 00:27:07,860 --> 00:27:10,162 Ich bin nicht gerade begeistert mit Fred Watkins im Moment. 577 00:27:10,296 --> 00:27:12,531 Cassidy hatte recht. Diese Mädchen sind verschwunden 578 00:27:12,631 --> 00:27:14,133 direkt vor seiner Nase. 579 00:27:14,233 --> 00:27:15,634 Wie geht es ihr? 580 00:27:15,702 --> 00:27:17,704 Ich weiß nicht. 581 00:27:17,804 --> 00:27:20,606 Erica sagte, sie hätte es fast geschafft selbst ist in Deadwater umgekommen. 582 00:27:20,707 --> 00:27:22,408 Du hängst bei mir fest, Campbell. 583 00:27:22,508 --> 00:27:25,144 Der Burrito-Junge ist hier, um zu bleiben. 584 00:27:25,244 --> 00:27:27,479 Sie können mich nicht feuern nachdem ich Reyes verhaftet hatte 585 00:27:27,579 --> 00:27:29,081 und holte das Auto zurück. 586 00:27:30,282 --> 00:27:31,417 Können sie? 587 00:27:32,785 --> 00:27:35,187 (undeutliches Gespräch) 588 00:27:41,728 --> 00:27:45,031 Der Name unserer Jane Doe ist Maggie Shipley. 589 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Sie stand auf Ihrer Liste. 590 00:27:49,035 --> 00:27:51,670 Ja. Sie verschwand im Jahr 2010. 591 00:27:51,771 --> 00:27:53,940 Sie war 19. 592 00:27:55,541 --> 00:27:59,178 Ich umarmte Wren besonders fest heute Morgen. 593 00:27:59,979 --> 00:28:02,715 Vielen Dank, dass Sie aufgepasst haben für unsere Mädels. 594 00:28:02,849 --> 00:28:04,450 Es bedeutet viel. 595 00:28:08,988 --> 00:28:10,890 Wir müssen Stoppen Sie diesen Kerl, Mickey. 596 00:28:11,023 --> 00:28:12,992 Das werden wir. 597 00:28:13,059 --> 00:28:14,493 PUNCH: Du kannst nicht abschalten das Fest. 598 00:28:14,560 --> 00:28:16,262 Du hast nicht die Autorität. 599 00:28:16,395 --> 00:28:18,264 Der Kreisaufsichtsrat 600 00:28:18,364 --> 00:28:20,166 hat den Festivalvorsitz gegeben-- 601 00:28:20,266 --> 00:28:21,734 du siehst ihn an-- 602 00:28:21,834 --> 00:28:24,570 alleinige und ausschließliche Autorität das Festival abzusagen. 603 00:28:24,670 --> 00:28:27,373 Nun, wenn Sie wollen um mich entfernen zu lassen, 604 00:28:27,439 --> 00:28:29,008 Sie können eine Petition einreichen das Festivalkomitee. 605 00:28:29,075 --> 00:28:30,242 Du meinst deine Golffreunde? 606 00:28:30,342 --> 00:28:31,844 Ansonsten möchte ich diese Tore 607 00:28:31,944 --> 00:28:34,280 offen, damit die Leute reinkommen können und fang an zu drängen. 608 00:28:34,380 --> 00:28:36,949 Verdammt, Mickey, das ist schon der halbe Spaß. 609 00:28:37,049 --> 00:28:38,684 Du redest über Tailgating, Punch? 610 00:28:38,785 --> 00:28:41,754 Wir haben zwei Schädel mit gefunden ein drittes Auge ist hineingeschnitzt. 611 00:28:41,854 --> 00:28:44,456 Nicht irgendein drittes Auge. Dieses dritte Auge. 612 00:28:44,556 --> 00:28:47,860 Das ist kein Zufall. Wir müssen das Ding abschalten. 613 00:28:47,927 --> 00:28:49,395 Uh-huh. 614 00:28:49,461 --> 00:28:51,263 Und, äh, Wie alt waren diese Knochen? 615 00:28:51,363 --> 00:28:54,433 Ich habe es dir gesagt. Jessica Winters starb im Jahr 2008. 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,936 Und du hast sie in Deadwater gefunden. Komm schon, Mickey. 617 00:28:57,069 --> 00:28:58,470 Du kannst keine Schaufel legen im Boden da oben 618 00:28:58,570 --> 00:29:00,172 ohne etwas Totes zu treffen. 619 00:29:00,272 --> 00:29:02,074 Deshalb sie nennen es Deadwater. 620 00:29:02,141 --> 00:29:05,344 Er hat meine Schwester mitgenommen. Wie viele Müssen noch mehr Mädchen verschwinden? 621 00:29:09,115 --> 00:29:12,084 Schau... du und ich gehen zurück. 622 00:29:12,151 --> 00:29:14,954 Und trotz allem, was Sie denken, Ich respektiere dich zutiefst. 623 00:29:15,054 --> 00:29:17,990 Und ich kenne Deputy Campbell ist etwas Besonderes für dich, 624 00:29:18,090 --> 00:29:20,659 aber du musst Fragen Sie sich jetzt: 625 00:29:20,759 --> 00:29:24,030 Bist du bereit, darauf zu wetten? ganze Karriere auf ihrer Theorie? 626 00:29:27,499 --> 00:29:29,468 MICKEY: Ich muss nicht darüber nachdenken. 627 00:29:29,568 --> 00:29:31,403 Hundertprozentig. 628 00:29:31,503 --> 00:29:33,973 Dann bin ich bestimmt verdammt froh Das ist nicht deine Entscheidung. 629 00:29:34,841 --> 00:29:37,509 Öffne die Tore. 630 00:29:51,123 --> 00:29:53,692 Meine Damen und Herren, das haben wir ein Serienmörder in Edgewater. 631 00:29:53,792 --> 00:29:55,461 In den letzten 18 Jahren er hat es benutzt 632 00:29:55,594 --> 00:29:57,396 das Blutmondfest als sein Jagdrevier. 633 00:29:57,463 --> 00:29:59,731 Wir können nur vermuten dass er es heute Abend noch einmal versuchen wird. 634 00:29:59,798 --> 00:30:01,133 Aber er wird scheitern. 635 00:30:01,233 --> 00:30:02,701 Denn jeder einzelne Stellvertreter 636 00:30:02,801 --> 00:30:06,105 in diesem Raum wird es sein um ihn aufzuhalten. 637 00:30:06,205 --> 00:30:08,807 Heute Abend geht es darum eine Machtdemonstration. 638 00:30:08,941 --> 00:30:10,642 Stellvertretender Campbell. 639 00:30:11,577 --> 00:30:14,480 Unser Mörder hat es auf Frauen abgesehen, 18 bis 26, 640 00:30:14,580 --> 00:30:16,482 mit dunklen Haaren, Augen, und Teint. 641 00:30:16,582 --> 00:30:18,484 Wir brauchen Augen auf mögliche Opfer 642 00:30:18,584 --> 00:30:19,485 die dieser Beschreibung entsprechen. 643 00:30:19,585 --> 00:30:21,520 Was den Verdächtigen betrifft, 644 00:30:21,620 --> 00:30:24,456 basierend auf unserer Zeitleiste, Er ist über 40, höchstwahrscheinlich männlich. 645 00:30:24,556 --> 00:30:27,459 Wir arbeiten an einem Profil, aber wir werden es nicht tun 646 00:30:27,559 --> 00:30:29,128 Habe das heute Abend. 647 00:30:29,929 --> 00:30:31,797 Wir glauben, dass es möglich ist Vielleicht arbeitet er am Festival, 648 00:30:31,898 --> 00:30:33,799 also stellen wir Querverweise her jeder Anbieter, 649 00:30:33,900 --> 00:30:35,902 Freiwilliger, irgendjemand mit der Veranstaltung verbunden 650 00:30:36,002 --> 00:30:37,503 gegen unsere Datenbank. 651 00:30:37,636 --> 00:30:40,639 In der Zwischenzeit möchte ich Ihr Wir achten auf verdächtiges Verhalten. 652 00:30:40,772 --> 00:30:43,109 Wenn jemand so viel wie man einem Mädchen den Zopf zieht, 653 00:30:43,175 --> 00:30:44,343 Ich möchte es wissen. 654 00:30:44,443 --> 00:30:45,844 Zusätzlich an uniformierte Abgeordnete, 655 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Leutnant Boone wird ein Team leiten 656 00:30:47,479 --> 00:30:50,149 von männlichen und weiblichen Stellvertretern in Zivilkleidung. 657 00:30:50,282 --> 00:30:54,053 Ich will Moran, Jaffin, Rodriguez... 658 00:30:55,021 --> 00:30:57,123 ...Iglesias. 659 00:30:57,223 --> 00:30:58,424 (mit dem Mund sprechend) 660 00:30:58,524 --> 00:30:59,858 MICKEY: Es gibt neun Mordopfer 661 00:30:59,992 --> 00:31:02,661 die Gerechtigkeit verdienen. 662 00:31:02,794 --> 00:31:05,998 Und sie werden es bekommen, egal wie lange es dauert. 663 00:31:06,098 --> 00:31:07,833 Heute Abend, 664 00:31:07,934 --> 00:31:09,868 Wir sorgen dafür es gibt kein Zehntel. 665 00:31:09,969 --> 00:31:11,337 Entlassen. 666 00:31:11,437 --> 00:31:13,639 (undeutliches Geplapper) 667 00:31:15,374 --> 00:31:17,476 Ja, danke fürs Kommen. Cassidy. 668 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Soziale Dienste gibt es hier. 669 00:31:19,511 --> 00:31:21,280 Deputy Campbell, ich habe es mitgebracht die von Ihnen angeforderten Dateien. 670 00:31:21,347 --> 00:31:22,714 Danke, Stephanie. 671 00:31:22,814 --> 00:31:24,750 Wenn Sie Platz nehmen, Ich bin gleich bei dir. 672 00:31:24,850 --> 00:31:26,485 MICKEY: Soziale Dienste? 673 00:31:26,552 --> 00:31:28,354 Maggie Shipley war im System. 674 00:31:28,454 --> 00:31:29,989 Ich möchte einen Blick darauf werfen in ihrer Akte. 675 00:31:30,089 --> 00:31:31,790 Vielleicht gibt es etwas das hilft uns. 676 00:31:31,890 --> 00:31:34,026 Ich werde direkt hinter dir sein. 677 00:31:34,760 --> 00:31:36,762 -* -(undeutliches Geplapper) 678 00:31:52,378 --> 00:31:55,047 -(Radio zwitschert) -BOONE: Kaufst du dir eine Zuckerwatte? 679 00:32:00,086 --> 00:32:02,521 Machen Sie daraus einen Churro, und jetzt reden wir. 680 00:32:02,621 --> 00:32:04,790 Siehst du etwas? 681 00:32:10,862 --> 00:32:13,565 Mickey. All diese Polizisten? Was zum Teufel machst du? 682 00:32:13,665 --> 00:32:15,434 Ich glaube, es ist, was ist als mein Job bezeichnet. 683 00:32:15,567 --> 00:32:16,902 Du machst eine Szene, Mickey. 684 00:32:17,003 --> 00:32:18,604 Du machst den Leuten Angst. 685 00:32:19,638 --> 00:32:22,208 Die einzige Person, die ich scheine gerade auszuflippen 686 00:32:22,274 --> 00:32:23,609 bist du, Punch. 687 00:32:24,476 --> 00:32:26,012 Und ich muss sagen, Es macht irgendwie Spaß. 688 00:32:26,078 --> 00:32:28,347 Ich bin fertig mit dem Ballspielen, Punch. Ich arbeite nicht für dich. 689 00:32:28,447 --> 00:32:30,649 Ich arbeite nicht für Rotary. Ich arbeite nicht für das Festival. 690 00:32:30,749 --> 00:32:31,917 Ich arbeite für die Menschen von Edgewater. 691 00:32:32,051 --> 00:32:33,652 Und gerade jetzt, Ich bin etwas beschäftigt. 692 00:32:40,926 --> 00:32:43,062 Was kannst du mir also sagen? über Maggie Shipley? 693 00:32:43,129 --> 00:32:44,396 Leider nicht viel. 694 00:32:44,496 --> 00:32:46,432 Sie war vor meiner Zeit, aber das habe ich 695 00:32:46,532 --> 00:32:48,534 -Hier die Notizen ihres Sachbearbeiters. -Macht es dir etwas aus? 696 00:32:48,634 --> 00:32:49,535 Nein. 697 00:32:49,635 --> 00:32:50,869 Ich suche jemanden 698 00:32:50,969 --> 00:32:52,038 sie könnte damit in Verbindung gebracht haben. 699 00:32:52,104 --> 00:32:53,839 Freunde, Freunde. 700 00:32:53,939 --> 00:32:55,441 So etwas habe ich nicht gesehen. 701 00:32:55,541 --> 00:32:58,344 Nur ein weiteres Kind der keine Chance hatte. 702 00:32:59,711 --> 00:33:01,713 Was ist das? "KUNST."? 703 00:33:01,780 --> 00:33:04,516 Oh, Kunstrehabilitation Behandlung. 704 00:33:04,616 --> 00:33:07,453 Es ist ein Programm, das der Landkreis durchführt für benachteiligte Kinder. 705 00:33:07,586 --> 00:33:10,856 Ich nehme an, es war Maggies nur positiver Ausgang. 706 00:33:25,371 --> 00:33:27,005 Statusaktualisierungen. Rufen Sie sie an. 707 00:33:27,873 --> 00:33:29,475 HANK: Hank. Ich bin im Biergarten. 708 00:33:29,575 --> 00:33:32,511 Keine verdächtige Aktivität Abgesehen von der Preistreiberei. 709 00:33:32,644 --> 00:33:35,013 Zwölf Dollar für ein leichtes Bier? 710 00:33:36,682 --> 00:33:39,051 Boone. Ich bin auf halbem Weg. Augen auf zwei Frauen 711 00:33:39,151 --> 00:33:40,719 die zu unserem Opferprofil passen. 712 00:33:41,587 --> 00:33:43,089 Alles klar. 713 00:33:43,155 --> 00:33:45,791 Peña. Eingangstor. Alles ruhig hier. 714 00:33:45,857 --> 00:33:48,060 (Telefon klingelt) 715 00:33:49,928 --> 00:33:51,297 Cassidy, was ist los? 716 00:33:51,363 --> 00:33:53,031 Mickey, ich habe gerade habe dir ein Foto getextet. 717 00:33:53,165 --> 00:33:55,033 Werfen Sie jetzt einen Blick auf Van Wainwright. 718 00:33:55,134 --> 00:33:58,003 -Van Wainwright der Künstler? -Ja. Er wusste es 719 00:33:58,104 --> 00:34:00,372 Maggie Shipley. Sie und ein anderes vermisstes Mädchen 720 00:34:00,506 --> 00:34:02,274 waren beide in seinem Kunstprogramm. 721 00:34:02,341 --> 00:34:03,809 In den frühen 2000er Jahren hatte er 722 00:34:03,875 --> 00:34:04,910 zwei Vorwürfe wegen sexueller Übergriffe 723 00:34:05,010 --> 00:34:06,678 gegen ihn in der Bay Area. 724 00:34:06,778 --> 00:34:09,481 Sie wurden nicht strafrechtlich verfolgt, weil Die Mädchen weigerten sich auszusagen. 725 00:34:09,581 --> 00:34:11,117 Außerdem hat er gearbeitet für das Fest 726 00:34:11,217 --> 00:34:12,583 seit 20 Jahren. 727 00:34:12,684 --> 00:34:14,052 Der Zeitplan passt. 728 00:34:14,152 --> 00:34:15,521 Wir hatten ihn gestern in Gewahrsam. 729 00:34:15,621 --> 00:34:17,223 CASSIDY: Ich habe fünf Minuten Zeit. 730 00:34:17,356 --> 00:34:19,225 Wir brauchen Van Wainwright im Auge. 731 00:34:19,358 --> 00:34:21,193 Ich schicke dir ein Foto per SMS. Finde ihn. 732 00:34:21,293 --> 00:34:23,027 -(Jubel, Applaus) -EMCEE: Okay, Edgewater, 733 00:34:23,129 --> 00:34:26,465 Legen Sie Ihre Hände zusammen Mann, dessen richtiger Name Henry ist, 734 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 aber ihr kennt ihn alle als... 735 00:34:28,199 --> 00:34:30,436 -ALLE: Schlag! -Ja! 736 00:34:32,538 --> 00:34:34,540 STEMPEL: Danke schön. Danke schön. 737 00:34:34,672 --> 00:34:37,143 Sind wir bereit? um diese Kerze anzuzünden? 738 00:34:37,243 --> 00:34:39,678 -(jubelnd) -Ich kann dich nicht hören. 739 00:34:39,745 --> 00:34:42,313 -(lauterer Jubel) -Haben wir Drohnen in der Luft? 740 00:34:43,482 --> 00:34:45,751 -Hat jeder seine Wünsche geäußert? -(jubelnd) 741 00:34:45,884 --> 00:34:48,487 Dann möge die Blutmondgöttin 742 00:34:48,554 --> 00:34:51,089 lassen Sie Ihre Wünsche wahr werden. 743 00:35:07,639 --> 00:35:09,775 CASSIDY: Gerade gelandet. Auf dem Weg zu dir. 744 00:35:09,875 --> 00:35:12,043 Es gibt immer noch keine Spur von ihm. 745 00:35:12,144 --> 00:35:14,846 Stempel. Wo ist Van Wainwright? 746 00:35:14,913 --> 00:35:17,949 -Ich weiß nicht. Warum? -Er ist ein Sexualstraftäter, Punch. 747 00:35:18,049 --> 00:35:19,251 Er kannte die Opfer, 748 00:35:19,385 --> 00:35:20,919 und er hat hier gearbeitet die ganze Zeit. 749 00:35:21,052 --> 00:35:22,654 Die ganze Zeit. 750 00:35:34,833 --> 00:35:36,768 (undeutliches Gespräch) 751 00:35:36,868 --> 00:35:39,070 Ich habe Augen. Wainwrights Auf dem Weg zum Maislabyrinth. 752 00:35:39,171 --> 00:35:41,707 -Er hat eine Frau dabei. -Cassidy, warten Sie für Verstärkung. 753 00:35:45,477 --> 00:35:47,679 Ich gehe rein. 754 00:36:10,969 --> 00:36:12,538 MICKEY: Cassidy, warte auf Verstärkung. 755 00:36:14,473 --> 00:36:15,874 Cassidy. 756 00:36:17,142 --> 00:36:18,477 Komm rein, Cassidy. 757 00:36:18,577 --> 00:36:20,712 Direkt hinter dir. 758 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 Bleibt hier draußen. 759 00:36:23,749 --> 00:36:25,817 Mickey, ich komme von hier andere Seite. Wir werden ihn zerquetschen. 760 00:36:25,951 --> 00:36:28,119 -Lass mich mitkommen. -Du hast meinen Befehl gehört. 761 00:36:28,186 --> 00:36:30,389 Niemand rein, niemand raus. 762 00:36:47,673 --> 00:36:49,207 Das Geschäft des Sheriffs. 763 00:36:55,013 --> 00:36:57,048 HANK: Drohne in der Luft. 764 00:37:04,356 --> 00:37:05,657 Ich sehe dich, Cassidy. 765 00:37:05,724 --> 00:37:07,058 -Ich bin deine Augen im Himmel. -Kopieren Sie das. 766 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Sagen Sie es, wenn Sie sie sehen. 767 00:37:09,261 --> 00:37:11,363 Ich habe etwas. 768 00:37:11,463 --> 00:37:13,765 Ich auch. 769 00:37:19,671 --> 00:37:21,773 Wow! Wow. 770 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 HANK: Ich habe zwei Figuren gesehen. 771 00:37:27,112 --> 00:37:29,815 Nehmen Sie das richtig, dann noch ein Recht. 772 00:37:29,881 --> 00:37:31,350 Nehmen Sie das links und noch einmal links, 773 00:37:31,417 --> 00:37:33,385 und du bist auf ihnen. 774 00:37:33,519 --> 00:37:35,721 Schweigen. 775 00:37:38,924 --> 00:37:41,427 LEILA: Nein. Ich sagte Stopp. 776 00:37:41,527 --> 00:37:44,129 Sheriff-Abteilung! Nicht bewegen! 777 00:37:47,098 --> 00:37:48,600 Geht es dir gut? 778 00:37:51,903 --> 00:37:53,739 HANK: Ich sehe ihn. 779 00:37:55,073 --> 00:37:57,075 Ich habe ihn. 780 00:37:57,208 --> 00:37:58,444 Wohin gehst du? 781 00:37:58,544 --> 00:38:00,312 (grunzend) 782 00:38:02,514 --> 00:38:04,816 (grunzend) 783 00:38:17,095 --> 00:38:18,630 Das ist lächerlich. 784 00:38:18,730 --> 00:38:21,667 Tun Sie... Nein, ich habe nichts falsch gemacht. 785 00:38:21,767 --> 00:38:23,602 Es war einvernehmlich. 786 00:38:28,574 --> 00:38:30,709 CASSIDY: Jessica Winters, 787 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 2008. Maggie Shipley, 788 00:38:33,412 --> 00:38:35,013 2010. 789 00:38:35,113 --> 00:38:38,617 Zoey Campbell, 2012. 790 00:38:42,020 --> 00:38:44,956 Ihnen fallen bekannte Gesichter auf, Herr Wainwright? 791 00:38:55,133 --> 00:38:56,768 Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. 792 00:38:57,536 --> 00:39:00,171 MICKEY: Wir haben ein paar Punkte verbinden, aber 793 00:39:00,271 --> 00:39:02,641 gegeben seine Priors und seine Verbindungen 794 00:39:02,774 --> 00:39:04,376 an die vermissten Frauen... 795 00:39:05,243 --> 00:39:06,545 ...sieht aus, als wäre er unser Typ. 796 00:39:09,648 --> 00:39:11,249 Sein Anwalt ist unterwegs. 797 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Ich bleibe, du gehst nach Hause. 798 00:39:13,051 --> 00:39:14,953 Ich brauche dich frisch für morgen. 799 00:39:15,053 --> 00:39:16,788 Die Machtdemonstration hat funktioniert. 800 00:39:17,656 --> 00:39:19,458 Keine Berichte über vermisste Frauen. 801 00:39:19,525 --> 00:39:20,959 Keine Zoeys mehr. 802 00:39:28,066 --> 00:39:29,501 Bist du hier raus? 803 00:39:29,601 --> 00:39:30,869 Nein. 804 00:39:31,002 --> 00:39:33,271 Boone versprach, die Dinge zu glätten vorbei bei Mickey, 805 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 unter einer Bedingung. 806 00:39:34,973 --> 00:39:36,508 Dass ich nach Reyes schaue in seiner Zelle 807 00:39:36,608 --> 00:39:39,678 zu jeder vollen Stunde bis er versetzt wird. 808 00:39:40,512 --> 00:39:42,280 Burrito-Junge ist tot. 809 00:39:42,380 --> 00:39:44,450 Es lebe Drohnen-Papa. 810 00:39:44,516 --> 00:39:46,552 (schnaubt) Schöner Versuch. 811 00:39:46,685 --> 00:39:48,487 Niemand wird dich so nennen. 812 00:39:48,587 --> 00:39:50,722 Geben Sie ihm Zeit. 813 00:39:51,623 --> 00:39:53,859 Ich meinte gehst du gerade weg? 814 00:39:54,693 --> 00:39:55,894 Aber... 815 00:39:56,662 --> 00:39:58,229 Ich freue mich, dass du hier bleibst. 816 00:40:00,766 --> 00:40:02,434 Gute Arbeit heute, Cassidy. 817 00:40:06,204 --> 00:40:07,906 Wie hat deine Mutter die Nachricht aufgenommen? 818 00:40:08,707 --> 00:40:10,275 Ich habe es ihr nicht gesagt. 819 00:40:11,510 --> 00:40:13,078 Ich glaube nicht, dass ich die Nerven habe. 820 00:40:14,345 --> 00:40:15,947 Ich verstehe es. 821 00:40:17,382 --> 00:40:19,084 Aber sie sollte es von dir hören. 822 00:40:20,351 --> 00:40:22,420 Nicht die 11-Uhr-Nachrichten. 823 00:40:26,592 --> 00:40:28,460 Gute Nacht, Burrito-Junge. 824 00:40:30,996 --> 00:40:33,632 Sheriff, Sie haben keinen Fall. 825 00:40:34,466 --> 00:40:36,535 Wir haben Ihren Mandanten erwischt angreifend 826 00:40:36,635 --> 00:40:40,405 sein sehr junges, sehr betrunkener Assistent. 827 00:40:40,506 --> 00:40:41,740 Es ist ein „er ​​sagte, sie sagte.“ 828 00:40:41,873 --> 00:40:44,810 Falls sie sich überhaupt erinnert meinen Klienten verführen. 829 00:40:46,377 --> 00:40:49,414 Nun ja, bis morgen erwarten wir um ihn anklagen zu können 830 00:40:49,515 --> 00:40:51,416 auf einem anderen laufende Ermittlungen. 831 00:40:51,517 --> 00:40:53,051 Also sagt er es mir. 832 00:40:53,151 --> 00:40:55,721 Eine Reihe von Morden ist miteinander verbunden zum Blutmondfest. 833 00:40:55,787 --> 00:40:57,556 Nun ja, das wird schwierig, Sheriff Fox. 834 00:40:57,623 --> 00:41:00,892 Sehen Sie, Mr. Wainwright war draußen der Stadt für das Festival 2010 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,962 als du es ihm, glaube ich, gesagt hast Maggie Shipley ist verschwunden? 836 00:41:05,430 --> 00:41:07,132 Die Hochzeit seines Bruders in Utah. 837 00:41:08,033 --> 00:41:10,602 Hotelbelege, Flugtickets 838 00:41:10,702 --> 00:41:12,638 und ein Foto der Hochzeitsfeier. 839 00:41:12,738 --> 00:41:14,105 Er war der beste Mann. 840 00:41:14,205 --> 00:41:15,974 Nur weil er es nicht war auf einem Festival heißt das nicht... 841 00:41:16,074 --> 00:41:17,909 Es ist kein einzelnes Festival. 842 00:41:18,009 --> 00:41:19,545 Das letzte Opfer, vor zwei Jahren-- 843 00:41:19,611 --> 00:41:21,479 eine Frau namens Jane Yarrow-- 844 00:41:21,613 --> 00:41:23,549 Mein Mandant war nicht einmal zufrieden im Land. 845 00:41:26,618 --> 00:41:28,453 Das ist er in Deutschland, mit einer Menschenmenge sprechen 846 00:41:28,554 --> 00:41:30,255 von hundert Menschen auf einem Kunstfestival. 847 00:41:30,355 --> 00:41:32,624 Sie werden feststellen, dass es mit einem Zeitstempel versehen ist. 848 00:41:32,724 --> 00:41:34,492 Herr Wainwright hat den Auftrag erteilt eine Skulptur in Berlin. 849 00:41:34,593 --> 00:41:37,829 Sein Lehrling war fertig die Göttin im Jahr 2024. 850 00:41:38,630 --> 00:41:41,199 Dieser Hack hat das Auge zerstört. 851 00:41:44,069 --> 00:41:47,105 Der Punkt ist, dass er es nicht konnte Habe Jane Yarrow mitgenommen. 852 00:41:47,205 --> 00:41:49,474 Er ist nicht Ihr Mörder, Sheriff. 853 00:42:10,428 --> 00:42:12,664 -Es ist Laurie. Eine Nachricht hinterlassen. -(Piepton) 854 00:42:12,764 --> 00:42:14,666 Hey, Mama. 855 00:42:14,766 --> 00:42:16,101 Da ich bin. 856 00:42:16,167 --> 00:42:18,003 Ich weiß, es ist spät, 857 00:42:18,103 --> 00:42:20,672 aber ich brauche um dir etwas zu sagen. 858 00:42:20,772 --> 00:42:23,374 Ich komme am Haus vorbei um 8:00 Uhr zum Frühstück, 859 00:42:23,508 --> 00:42:25,076 genau wie früher. 860 00:42:26,745 --> 00:42:27,946 Ich liebe dich. 861 00:42:28,046 --> 00:42:29,581 (Taser knistert) 862 00:42:44,295 --> 00:42:47,032 Untertitel gesponsert von CBS 863 00:42:47,165 --> 00:42:50,602 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org